Babette Blanket on Oct. 05 - 2009 ed altre storie flash

Ecco un piccolo aggiornamento sulla mia Babette Blanket, questa settimana ho terminato 21 blocchi da 4 giri, in totale sono 49, quindi me ne mancano ancora 38.
Il mio bimbo dovrebbe nascere tra 10 giorni, ma io sono qui che trepido e spero che nasca già in questa settimana :)

Progress on my Babette Blanket.







Il 2 ottobre c'è stata una sciagura in provincia di Messina, un'alluvione ha spazzato via molte case in diversi Comuni - Giampilieri, Scaletta Zanclea, Altolia, Molino, Briga Marina e Briga Superiore...

ancora si contano le vittime e 500 persone sono state sfollate dalle loro case.

Ecco... io sono particolarmente coinvolta perchè Briga Superiore è il paese dove ho trascorso la mia infanzia, e tutte le mie estati fino a 20 anni. A Briga Marina andavo al mare ed a Giampilieri ho diversi amici. Giampilieri e Briga Superiore sono adesso paesi fantasma, ieri c'è stata l'ordinanza a lasciare le case, gli abitanti sono stati sfollati... il Presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi ha detto in conferenza stampa che si riconstruirà, come è stato per l'Aquila, ma in siti diversi da quelli alluvionati, questo vuol dire che un pezzo della mia esistenza è stato spazzato via dal fango e dall'acqua, e se non potrò più tornare in quel paese, vorrà dire che non potrò mai più far vedere al mio bambino dove è cresciuta la sua mamma.... questo mi riempie il cuore di tristezza. Ma sono comunque contenta per le vite dei miei familiari e conoscenti, perchè perlomeno non sono rimasti sotto al fango.

Io preferisco ricordare la mia Briga Superiore così come la vedete in questa foto qui sotto, ad oggi non so ancora in che condizioni è il paese e se la casa di mia nonna esista ancora.

Probably you heard about the water bomb on October 2 -2009 in Sicily. Even if I live in Northen Italy at this time, those places were where I grew up, Briga Superiore, was my grandmother country. I'm so sad about what's happen.

Here is a short article from the web, to let you understand what was happen.

MESSINA, Italy, Oct. 3 (UPI) -- The death toll from this week's flooding and landslides in Sicily reached at least 22, with as many as 40 people still missing, Italian officials said Saturday.

The Italian news agency Agenzia Giornalistica Italia reported 22 bodies had been recovered and the odds of finding survivors alive were diminishing. Between 35 and 40 people were still missing, AGI said.

About 40 people were injured and about 400 people had to be evacuated from their homes after heavy rains pounded the area around Messina Thursday and Friday, triggering flash floods and landslides that blocked mountain roads.

The ANSA news agency reported Saturday that officials were blaming illegal home building in flood-prone areas for the casualties.

Civil protection chief Guido Bertolaso said he has been voicing concerns for years about the practice but "nothing ever gets done."

''What do you expect to happen if you build a house on the banks of a river?" he asked reporters while inspecting the scene Friday. "Water runs its course and if there are houses in the way, this is what happens."

Babette Blanket on Sept. 28 - 2009

Ecco i progressi di questo week end :) Ho terminato 50 blocchi da 2 giri ciascuno; La coperta nella sua interezza è composta da altri 49 blocchi da 4 giri; 16 blocchi da 6 giri; 7 blocchi da 8 giri; 2 blocchi da 10 e 2 blocchi da 12 giri: Il che vuol dire che numericamente, facendo una proporzione, su 125 blocchi totali, avendone fatti già 50, ho fatto il 40% del lavoro ^__^;;; però in pratica, i blocchi grandi mi prenderanno più tempo... ma lasciamo stare la matematica, per ora la cosa mi diverte moltissimo!

That's progress from this weekend :) I have completed 50 blocks of 2 round each; The whole blanket required other 49 blocks of 4 round, 6 blocks of 16 round, 7 blocks of 8 round, 2 blocks of 10 and 2 blocks of 12 round to be completed; which means that numerically, taking a proportion out of 125 total blocks, having already made 50, I made 40% of the work ^__^;;; But in practice, large blocks will take much more time to be finished... Setting aside the mathematics, for now I enjoy crochetting very much!










that's all folks! :) Have a nice evening!

Babette Blanket on Sept. 24 - 2009

La pancia cresce! Mancano 20 giorni esatti.... ma secondo qualcuno che sta dietro alle fasi lunari, il mio piccolino potrebbe nascere dopo la prima domenica di ottobre, con la luna nuova.

My belly! I'm 37 week pregnant, only 20 day left to go!

Ieri è arrivata la lana che ho ordinato per la Babette Blanket. Il filato è un bellissimo Merino 100%, trattato per essere lavato in lavatrice e con colori davvero stupendi. Al tatto risulta molto morbido e devo dire che sono soddisfatta della qualità-prezzo. Ho quindi stampato immediatamente un foglio A4 per catalogare e tenere a portata di mano gli swatches di ogni colore, in modo da rendere più rapida la lavorazione dei blocchi che comporranno la coperta, soprattutto nei cambi di colore.
Tra ieri ed oggi ho completato il primo giro dei primi 50 blocchetti composti da 2 colori ciascuno, quindi prevedo che per il week end avrò terminato di crochettare tutti i 50 blocchi composti da 2 giri. Ho anche comprato 2 meravigliosi cesti crochettati per riporre le lane, che oltre ad essere davvero utili sono dei bei complementi d'arredo.

Yesterday I've received the wool that I ordered for the Babette Blanket. The yarn is a beautiful 100% Merinos wool, treated to be machine washed and colors are really wonderful. Touch is very soft and I must say I'm satisfied with the quality. I immediately printed an A4 to catalog and keep on hand the swatches of each color, so as to speed the processing of crocheting blocks that would make the cover, especially in the changes of color.
Between yesterday and today I completed the first round of the 50 blocks consisting of 2 colors each, so I expect that by the weekend I have finished crochetting all the 2 colors - 50 block. I also purchased 2 beautiful crochetted baskets to store the wool, which besides being very useful are beautiful home furnishings.







Happy week and see you soon!

Un nuovo progetto - A new project

Come annunciato l'ultima volta che ho scritto, il cucitoio è ormai acqua passata, ed al suo posto c'è la nursery per accogliere il piccolo. In questo periodo ho lavato e stirato tutte le tutine, i body, lenzuolini, coperte per il bimbo e sistemato nei cassetti, ora è tutto pronto... e mancano ancora 5 settimane! Capirete anche voi che una come me non può starsene senza fare crafting, però tutto l'occorrente per il cucito è inacessibile... quindi... mi sono inventata un nuovo lavoretto per tenere le mani impegnate e far passare presto queste 5 settimane: torno allo strumento che occupa meno spazio di tutti, dove un cassetto o un cesto in salotto bastano ad accogliere tutto il necessario: Ritorno all'uncinetto!! Questo progetto tra l'altro mi stuzzicava già dalla prima volta che l'avevo visto iniziare da Mitsy di Artmind-Etcetera ma all'epoca avevo ancora il mio cucitoio. Così, dopo aver visto ancora un blog post di Mitsy, mi sono lanciata anche io in questa impresa: "Crochettare" una coperta "Old America" per il mio piccolino!! Ma non una coperta qualsiasi, ma La Coperta, quella che si chiama "Babette Blanket" e che fa proseliti in giro per il mondo, tanto è bella, infatti ho trovato anche un gruppo su Flickr al quale mi sono subito iscritta! Aspetto che mi arrivi la lana che ho ordinato in Inghilterra, più conveniente ed anche di migliore qualità, per iniziare il mio viaggio in questa nuova avventura, intanto sto riprendendo la mano esercitandomi con l'uncinetto. Ed infine ecco a Voi questa splendida meraviglia.

As announced last time I wrote, the sewing studio is now "water under the bridge", and in its place is the nursery to accommodate the baby. In that time I washed and ironed all suits, bodysuits, sheets, and blankets for the baby and placed in drawers, now everything is ready ... and there are 5 weeks more! You also understand that someone like me can not stay without crafting, but everything I need for sewing is inaccessible ... so ... I invented a new chore to keep my hands busy in those waiting days... I go back to the instrument that takes less space for everyone, where a drawer or a basket in the living room enough to accommodate everything you need: I Back to crochet! This project among others teased me at the first time I had seen the beginning at Artmind-Etcetera blog, but then I still had my sewing studio. Thus, even after seeing a blog post from Mitsy, I decided to go for this undertaking: " crocheting a "Old America" blanket for my little one! But not any blanket, but The blanket, what is called "Babette Blanket" and which has set a trend around the world, so much better, in fact I found a group on Flickr which I immediately entered! I only wait to receive the the wool I ordered from England, more convenient and even better, to start my journey in this new adventure, in the meantime I'm taking up exercising with hand crochet. And finally, here comes this beautiful wonder.