Pages

Friday, April 10, 2009

Cambiamenti -- Changes...

Viste le statistiche del blog e assodato che la maggioranza dei miei lettori proviene dall'Italia, da oggi la lingua primaria sarà l'italiano, manterrò ugualmente la lingua inglese per i lettori degli altri paesi.

From today onwards I blog in Italian language, because, after a look at google stats, I realized that the most of my reader are from Italy. I also manteining the english language for visitor from other countries.

Innanzitutto vi mostro la mia panciolina, domani sarò a 13+2 il che vuol dire che entro nel 4° mese di gravidanza. Yuppy!!

Here is My belly, isn't it sweet?! tomorrow I will be at the begins of 4° month!


Ho da poco ripreso a cucire a macchina, poco al giorno, non più di mezzora a dir la verità, per non stancarmi e non creare danni visti i problemi iniziali, ma ho ripreso anche a fare patchwork, che avevo quasi dimenticato e grazie ad una mia amica che è bravissima e dalla quale ho avuto questa meravigliosa borsa sfrangiata con il gufo, ho deciso di farne una simile, con l'applicazione in feltro di lana, ispirato ad una realizzazione di Marianne di the cinnamon patch, per la figlia del mio compagno. Mi piace un sacco come è venuta!

I have recently back to the sewing machine, just a little day, no more than half an hour to tell the truth, to not harm the baby, given the initial problems; I also picked up to do patchwork, I had almost forgotten and thanks to a My friend Irene, who is very good and from who I had this wonderful fuzzy owl bag, I decided to make a similar one, with the wool felt application, inspired by a realization of Marianne of the cinnamon patch, for my daughter's boyfriend. I like a lot how it is coming out!






In ritardo di una settimana, posto le foto del meraviglioso regalo ricevuto per lo scambio di pasqua con il mio teem di Etsy. Come per Natale, anche questa volta Mitsy ha organizzato il Secret Easter Bunny, ed il mio "Coniglietto" è stata Meltemsem!
Mentre io sono stata il coniglietto di Huismus, visita questo post per vedere cosa le ho inviato!

On retard of one week, finally I'm going to show you the wonderful gift I received from Meltemsem for the Secret Easter Bunny organized by Mitsy of Artmind! Thank you so much Meltem, you spoiled me a lot!!
I was the Secret bunny of Huismus, she blogged about what she received from me here in this post.



un paio molto simili ai miei orecchini sono disponibili nel suo negozio!!
A similar pair of earrings are still available on her shop!! check it out!


Infine per restare in tema patchwork, la scorsa settimana ho cominciato una nuova avventura, ho disegnato e testato dei blocchi a paper piecing per la confezione di un miniquilt! I blocchi si trovano già a partire da questa settimana sul sito ufficiale di Giusypatch come blocco della settimana, con il titolo Paper Piecing Houses. Segui le "notizie" sulla barra a destra del sito!. Il mio è già imbastito e pronto per la quiltatura. :) Sono fiera di me!

Finally in order to remain patchwork theme, last week I started a new adventure, I have designed and tested some paper piecing blocks for making up a miniquilt! The blocks are already given by this week on the official site of Giusypatch as a block of the week, with the title Paper Piecing Houses. Follow the "notizie" on the right bar menu of the site. Mine is already basted and ready to be quilted :) I am proud of me!



Ultima cosa... devo mostrarvi questi: bottoni e spilli ricevuti da Paola di Puntini Puntini ... deliziosi!!!

I must show you these, buttons and pins received by Paola of Puntini Puntini ... delicious!

5 comments:

Meltem said...

I'm so happy that you enjoyed your gifts:) And big congratulations!!! for baby:)

Swiedebie said...

Lucky girl you! :) & congrats on your baby coming. xxx!

Amelia said...

fantastico!!!
innazitutto congratulazioni per la panciottina!! e poi graziee che ricominci a scirvere in italiano!!! e anche noi siamo fiere di te!!
un bacione e serena Pasqua a tutti voi!!

Viviana said...

Ehhh, ma che bella panciottina! Ciao bimbo nuovo che stai là dentro!

ArtMind said...

Ohh, I hadn't seen your bunny gifts yet! Super! I bet you are pleased as pie! Meltemsem is such a sweet and nice bunny! Thanks so much for participating & for being such a great bunny yourself!
And that belly is looking good! Take good care, sweets! :)